“El doblado de papel ha sido mi lengua madre. Trabajar en él representa la incesante búsqueda de un arte visual más íntimo e instintivo, con el cual construir obras compuestas por estructuras que avancen hacia el infinito, a través de dobleces que respeten la simbología noble de este material y, de ser posible, que profundicen en ella”.
“The folded paper was my mother tongue . Work on it represents the relentless pursuit of a more intimate and instinctive visual art, with which to build works composed by structures move towards infinity, through bends respect the noble symbolism of this material and , if possible , to deepen in her”.
Obra
Work
Ver Galeria
See Gallery
Pliegues Conceptuales
Conceptual folds
“Mis obras intentan desafiar la realidad, paradójicamente a través de su simple representación”.
“My works try to defy reality, paradoxically through its simple representation”.
Yoshi desea integrar los diferentes lenguajes que maneja en un solo movimiento expresivo, que transforme bocetos micro en grandes estructuras con movimiento propio, que esbocen el cuerpo humano y las formas de los seres vivos.
Hablamos de estructuras que aluden a lo orgánico, buscando una pulcritud infrecuente. Estas generan una presencia difícil de sondear a través de estructuras de papel, que realizan recorridos en espiral, círculos u otras formas, a partir de una compleja y delicada geometría.
Yoshi want to integrate the different languages handled in a single expressive movement , to transform sketches into large structures with micro proper motion , outlining the human body and ways of living beings.
We talk about structures that refer to organic, seeking a rare neatness. These generate a presence difficult to probe through paper structures that perform spiral paths , circles or other shapes, from a complex and delicate geometry.
“El papel es mi vía de comunicación primaria, el recurso original con el que me vinculo y al que entiendo desde niño. La materia prima en el sentido alquímico”.
“
The paper is my primary communication pathway , the original resource that link me and I understand as a child. The raw material in the alchemical sense”.